Le Herisson

MV5BMjQ0NDg0NzExNV5BMl5BanBnXkFtZTcwOTEwMDg4NQ@@._V1_SX640_SY720_

Esta película Francesa es una lúgubre y delicada obra que lleva a los espectadores a desear comenzar cosas. Los personajes presentan grandes problemáticas con mucha naturalidad y qué decir de la actriz Josiane Balasko que merece completamente los reconocimientos otorgados por su gran capacidad de representar la complejidad de un personaje que apenas habla, que cuenta su vida con la mirada. Le Herisson, de Mona Achache, es una película para personas tristes que en realidad no lo son tanto.

___________________________________________________________

This French film is a  doleful and delicate work that take the spectators to wish start things. The characters show big problems naturally and what to say about the actress Josaine Balasko, she totally deserves all the given recognition because of her impressive capacity of representing the complexity of an almost mute character that tells her story with her eyes. Le Herisson, from Mona Achache, is a film for sad people who really are not that much.

Advertisements

La construcción personal: Misterio y Teoría/ The own construction: Mistery and Theory

Image

Antes de comenzar la entrada es necesario mencionar algo importante: los seres humanos nos construimos. Nuestro cuerpo y mente se construyen. El cuerpo, por el conjunto de células que se van dividiendo hasta formar la macroestructura y la mente, se construye en la memoria. La memoria se reserva en la sinapsis, un evento de comunicación celular que se trata de un sistema bien ordenado de traspaso de moléculas (o impulsos eléctricos) entre las partes interlocutoras. A partir de la memoria somos lo que somos…o quizá no es tan así. Podría decir teóricamente que nacemos con un manto de cualidades que determinan en cierta forma la construcción de uno mismo. Estas cualidades nos permitirían  responder  de cierta manera a los diferentes eventos que ocurren en el tiempo, por tanto, la construcción de uno mismo a partir de estas cualidades sería completamente dependiente del contexto. Ahora, todos estos eventos se van guardando en memorias, incluyendo las emociones y sensaciones de ellos. Sin embargo, nuestra respuesta o reacción ante los eventos de cualquier índole proviene de una construcción antecesora a todo.  ¿Cómo es que lo niños pequeños que no han tenido tanto tiempo en el mundo comienzan a formar un carácter? ¿En qué momento, o de qué manera ocurre algún tipo de selección en las maneras de responder a los eventos? Probablemente la respuesta se encuentre en que nacemos con este abanico de cualidades básicas, quizá primitivas que dirigen en cierto modo la selección de las respuestas y finalmente, la formación del carácter. Esto explicaría por qué los hijos (hermanos) que crecen en el mismo contexto/ambiente pueden ser tan diferentes entre sí. Quizá lo que finalmente somos es la mente más que la memoria pero ¿cuánto más que la memoria misma será la mente?

________________________________________________________

Before this post begins is necessary to mention something important: human beings are constructed. Our body and mind are constructed. The body, by the set of dividing cells that form the macroestructure and the mind, by the memory. The memory is kept in the synapsis, a well structured cell communication event that consists in molecules exchange between the conversational partners. We are what we are because of the memory…or maybe not. I could theoretically say that we are born with a mantle of characteristics that somehow determine our own construction. This characteristics would allow us to respond in some way to different events that occur in time. Thereby, the own construction from this characteristics would be completely context-dependent. Now, all of this events are kept in memories, including emotions and sensations related to them. Nevertheless, our response or reaction to different events comes from a construction that precedes everything else. ¿How does little children that haven´t been a long time in this world start forming a personality? ¿ When or How it begins to happen a sort of selection in the ways of response in front of and event? Probably the answer is that we born with this variety of basic or maybe primitive characteristics that drive somehow the event responses selection and finally, the construction of the character. This would explain why some siblings that grow in the same environment/context can be so different between them. Maybe what we are is the mind more tan memory but, ¿how much more tan the memory by itself is the mind?

Acerca del ser, Parte I /About being, Part I

Image

Estuve sentada frente al mar. Era una tarde de primeros momentos, ya no recordaba que la sal escocía mis heridas en los pies y el horizonte se difundía como si lloviera al final o como si se esperara morir. Entonces tenía una conversación sin salida. Bastó mirar el mar para dejar entrar la Epifanía que parece revelar el pasado, tantas horas en la arena, tantos años…

_______________________________________________________

I was seated in front of the sea. It was a first moments evening and I could barely remember the salt burning my wounded feet, the horizon was sweeping around like rain or like waiting to die. Then, I was having a conversation without and exit. Was enough just to look at the sea to let the Epiphany in and seems to be showing the past, so many hours in the sand, so many years…